1 00:00:43,160 --> 00:00:44,920 [Ο ιεροκήρυκας φλυαρεί] 2 00:00:51,897 --> 00:00:55,257 Θέλω απλώς να σταματήσω και σε ευχαριστώ, Κύριε. 3 00:00:55,577 --> 00:00:57,257 Θέλω απλώς να σταματήσω. 4 00:01:00,137 --> 00:01:01,457 Σε ευχαριστώ, Κύριε! 5 00:01:03,097 --> 00:01:04,897 ♪♪ [Ακούγεται ροκ μουσική] 6 00:01:18,817 --> 00:01:21,097 Μοιάζει Ο Μανουέλ γίνεται πιο γρήγορος. 7 00:01:21,537 --> 00:01:24,377 Πατινάζ σε καραμέλα μύτης δεν σε επιβραδύνει ακριβώς. 8 00:01:33,217 --> 00:01:34,857 Εκεί είναι οι πελάτες. 9 00:01:34,977 --> 00:01:37,777 (Marvelle) Και τώρα, καθώς τα παιδιά μου βγαίνουν ανάμεσά σας... 10 00:01:37,817 --> 00:01:40,857 που μπορείς να δώσεις από τον εαυτό σου στον Κύριο... 11 00:01:40,937 --> 00:01:44,857 και λάβετε μια ευλογία από τον Κύριο. Ο Θεός έχει μια ευλογία για εσάς. 12 00:01:44,937 --> 00:01:47,817 Και θα μας δώσει ευλογία σήμερα. Πηγαίνετε, παιδιά! 13 00:01:47,857 --> 00:01:50,257 Πηγαίνετε και λάβετε τις ευλογίες του Κυρίου! 14 00:01:50,297 --> 00:01:52,297 Μοιάζει με του Μανουέλ όχι το μόνο... 15 00:01:52,377 --> 00:01:53,977 στο τμήμα πωλήσεων σήμερα. 16 00:01:55,017 --> 00:01:57,097 [Marvelle συνεχίζει να φλυαρεί] 17 00:02:09,777 --> 00:02:14,057 Τώρα, τώρα, τώρα. Ας προσευχηθούμε για έναν καλύτερο κόσμο! 18 00:02:14,417 --> 00:02:17,097 Και ας προσευχηθούμε για έναν δίκαιο κόσμο! 19 00:02:18,577 --> 00:02:20,937 Σκέψου ότι είναι η τελευταία του ευκαιρία να σωθείς; 20 00:02:23,217 --> 00:02:24,657 [Κλικ κάμερας] 21 00:02:25,937 --> 00:02:26,977 Σόνι; 22 00:02:29,177 --> 00:02:31,337 Ο Μανουέλ δεν ξέρει παρακολουθούμε, σωστά; 23 00:02:31,417 --> 00:02:33,577 Όχι, φίλε. Είμαστε καλοί σε αυτό. 24 00:02:35,337 --> 00:02:39,217 Αυτό που εννοώ είναι, αν ήμασταν παρακολουθείται... 25 00:02:39,937 --> 00:02:41,377 θα νιώθουμε περίεργα; 26 00:02:42,977 --> 00:02:45,337 Εννοείς, σαν α έκτη αίσθηση είδος πράγματος; 27 00:02:46,897 --> 00:02:48,457 Ξεχάστε το. 28 00:02:51,857 --> 00:02:53,297 [Κλικ κάμερας] 29 00:02:54,857 --> 00:02:56,097 Το κατάστημα είναι ανοιχτό, Ρίκο. 30 00:03:04,977 --> 00:03:06,137 Όχι τώρα, παιδιά. Όχι τώρα. 31 00:03:06,217 --> 00:03:08,217 Δεν υπάρχει χρόνος σαν το παρόν για μια σχέση... 32 00:03:08,297 --> 00:03:09,417 με τον Κύριό σου, Ιησούς Χριστός. 33 00:03:09,497 --> 00:03:11,657 Γνωρίστε Τον. Δεν μπορείς να φτάσεις στον παράδεισο... 34 00:03:11,697 --> 00:03:14,297 Αν δεν το νικήσεις, φίλε, μπορεί να φτάσεις στον παράδεισο τώρα! 35 00:03:14,857 --> 00:03:15,857 Καλή σας μέρα. 36 00:03:15,937 --> 00:03:19,897 Ένας κόσμος ελεύθερος από τον εφιάλτη της κατάχρησης ναρκωτικών! 37 00:03:20,337 --> 00:03:23,257 Ένας κόσμος ειρήνης και ηρεμία! 38 00:03:23,777 --> 00:03:25,737 Πάγωσε! Προσέχω! 39 00:03:27,177 --> 00:03:28,617 Λάθος δρόμος, Σκέιτς. 40 00:03:28,897 --> 00:03:30,337 Δεν θα το κάνεις μπούστο με, Κρόκετ. 41 00:03:30,417 --> 00:03:31,337 [Γκρίνισμα] 42 00:03:32,857 --> 00:03:34,617 Αποβράσματα! Καταραμένα αποβράσματα! 43 00:03:34,697 --> 00:03:36,977 Εντάξει, κυρία! Καλά! Είναι αποβράσματα! 44 00:03:37,057 --> 00:03:38,657 Κάντε backup, κυρία! Απείλησε τη ζωή μου! 45 00:03:38,737 --> 00:03:40,177 Ένα από τα πλάσματα του Θεού. 46 00:03:41,137 --> 00:03:42,737 Ωραία δουλειά με το Βιβλίο. 47 00:03:44,217 --> 00:03:47,337 Αμήν, αδερφέ. Αμήν. 48 00:04:48,937 --> 00:04:50,337 (Crockett) Υπολοχαγός... 49 00:04:50,417 --> 00:04:54,137 δεν έχουμε απολύτως τίποτα αυτός ο Manuel "Skates" Santino. 50 00:04:54,617 --> 00:04:57,897 Λέω να βάλουμε βρύση στο τηλέφωνό του και δείτε ποιος άλλος εμφανίζεται στο πάρτι. 51 00:04:57,937 --> 00:04:59,377 Καλημέρα παιδιά. 52 00:05:00,897 --> 00:05:02,017 Ελέγξτε το. 53 00:05:03,377 --> 00:05:06,177 (Weldon) Νομίζω ότι ο Skates βγάζει καλύτερη φωτογραφία από εσάς. 54 00:05:06,257 --> 00:05:07,977 Πρέπει να παραδεχτώ, Σόνι, έχεις στυλ. 55 00:05:08,537 --> 00:05:10,177 Ποιος είσαι; Χανκ Ουέλντον. 56 00:05:10,737 --> 00:05:12,497 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 57 00:05:12,657 --> 00:05:13,577 μπήκα μέσα. 58 00:05:14,297 --> 00:05:15,497 Καλή ασφάλεια. 59 00:05:15,537 --> 00:05:18,417 Γεια, Crockett, ορίστε ένας καλός από εσάς. 60 00:05:19,697 --> 00:05:21,057 Τι είναι αυτό; 61 00:05:21,257 --> 00:05:23,817 Τι έρχεται ο κόσμος; Δεν θα μου σφίξετε ούτε το χέρι. 62 00:05:23,897 --> 00:05:26,857 Εντάξει, εντάξει! Οπότε είμαι συνταξιούχος. Κάποτε ήμουν ντετέκτιβ με το Miami Vice. 63 00:05:26,937 --> 00:05:28,817 Υποθέτω ότι μετράει για τίποτα εδώ γύρω. 64 00:05:28,897 --> 00:05:32,017 Περίμενε ένα λεπτό. σε θυμάμαι. 65 00:05:32,937 --> 00:05:36,057 Είσαι ο Hank Weldon. Άκουγα για σένα όταν έβγαινα. 66 00:05:36,137 --> 00:05:38,617 Αυτός ο τύπος είναι ένας κολασμένος αστυνομικός. Σόνι Κρόκετ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 67 00:05:38,697 --> 00:05:41,257 Ο συνεργάτης μου, ο Ρίκο Ταμπς. Ρίκο, χαίρομαι που σε γνώρισα. 68 00:05:41,857 --> 00:05:43,017 Ναι. 69 00:05:45,657 --> 00:05:49,097 Έλα, υπολοχαγός, βάλε την εκεί για έναν συνταξιούχο παλιό αστυνομικό. 70 00:05:50,617 --> 00:05:51,777 [Φλυαρία] 71 00:05:59,417 --> 00:06:02,617 Παιδιά δεν ενδιαφέρεστε στο Manuel "Skates" Santino, είτε. Έχω δίκιο; 72 00:06:03,617 --> 00:06:05,737 σε ενδιαφέρει στο Freddie Constanza. 73 00:06:06,137 --> 00:06:07,897 Ξέρεις του Manuel στο κάτω μέρος. 74 00:06:07,977 --> 00:06:10,177 Εντάξει, σημείο παραχώρησης εδώ, έχεις πατίνια... 75 00:06:10,257 --> 00:06:11,697 που σημαίνει δεν έχεις τίποτα. 76 00:06:12,337 --> 00:06:15,497 Ο Skates είναι ηλίθιος, αλλά δεν είναι αρκετά ηλίθιος για να σου δώσει τον άντρα από πάνω του... 77 00:06:15,577 --> 00:06:17,657 γιατί θα προτιμούσε να το κάνει δύσκολοι 18 μήνες από το να είσαι νεκρός... 78 00:06:17,737 --> 00:06:20,017 και αυτό είναι επιλογή του. Φυσικά, μπορεί να κάνω λάθος. 79 00:06:20,497 --> 00:06:21,577 Έκανε λάθος πριν. 80 00:06:23,337 --> 00:06:26,497 Συνεχίστε, κύριε Weldon. Η Constanza δεν είναι αυτή που ψάχνεις. 81 00:06:29,137 --> 00:06:30,777 Ψάχνεις για τον κ. Tony Arcaro. 82 00:06:30,857 --> 00:06:32,577 κ. Ιδρυτής της κοκαΐνης στο Μαϊάμι. 83 00:06:32,657 --> 00:06:34,377 Ο κ. Ξεκίνησε την Επιχείρηση το 1962. 84 00:06:34,417 --> 00:06:35,537 Ο αόρατος άνθρωπος. 85 00:06:35,617 --> 00:06:37,417 Αυτός τραβάει Τα έγχορδα της Κωνστάντζας. 86 00:06:37,737 --> 00:06:40,577 Ναι κύριε. σου λέω, αν έχω ένα χόμπι, ο Tony Arcaro είναι αυτό. 87 00:06:40,817 --> 00:06:43,217 Μπορείς να βγεις έξω για λίγο; Σίγουρος. 88 00:06:46,657 --> 00:06:47,657 Καφές; 89 00:06:47,737 --> 00:06:48,697 [Γέλια] 90 00:06:54,377 --> 00:06:55,297 Λοιπόν; 91 00:06:55,697 --> 00:06:58,697 Νομίζω ότι ο Crockett μπορεί να έχει μια γνήσια έκτη αίσθηση. 92 00:06:59,257 --> 00:07:00,777 Τι; Τίποτα. 93 00:07:01,177 --> 00:07:03,537 Ξέρεις, αυτός ο τύπος παίζει λίγο πιο κάτω από τον τοίχο... 94 00:07:03,617 --> 00:07:05,657 αλλά άκουσα είναι ένας κολασμένος αστυνομικός. 95 00:07:08,177 --> 00:07:10,657 Μπορεί να είναι εκεί έξω εκεί που δεν κυκλοφορούν τα λεωφορεία... 96 00:07:11,657 --> 00:07:13,777 αλλά οι πληροφορίες είναι σωστό. Χωρίς πλάκα. 97 00:07:14,337 --> 00:07:16,857 Ο Tony Arcaro είναι νεκρός. Το ίδιο και ο Τζίμι Χόφα. 98 00:07:17,377 --> 00:07:19,177 Δεν βρέθηκε είτε το σώμα του. 99 00:07:19,617 --> 00:07:20,777 Ελέγξτε τον. 100 00:07:26,177 --> 00:07:27,217 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 101 00:07:27,297 --> 00:07:28,297 Ναι; 102 00:07:28,337 --> 00:07:30,057 (Tubbs) Τζίνα, δες αυτόν τον τύπο εκεί έξω... 103 00:07:30,097 --> 00:07:31,697 με το μωβ Χαβανέζικο πουκάμισο; 104 00:07:31,777 --> 00:07:32,977 Απολύτως. 105 00:07:33,257 --> 00:07:34,777 Θέλω να του τραβήξεις το σακάκι. 106 00:07:34,857 --> 00:07:37,377 (Τζίνα) Θα ήθελα πολύ. Τι καλή ιδέα. 107 00:07:37,457 --> 00:07:41,097 Το όνομά του είναι Henry Weldon. Δ-Ε-Λ-Δ-Ο-Ν. 108 00:07:43,937 --> 00:07:48,697 Αριθμός αρχείου 78-877-129. 109 00:07:48,937 --> 00:07:49,857 Α.Σ.Α.Π. 110 00:07:49,937 --> 00:07:51,497 (Τζίνα) Μπορώ να το βρω, Tubbs. 111 00:07:54,177 --> 00:07:56,377 Αυτός ο τύπος είναι τρελός. Ναι; 112 00:07:56,977 --> 00:08:00,777 Ίσως και να κρατήσει ένα κατοικίδιο αλιγάτορα στον τόπο διαμονής του. 113 00:08:02,737 --> 00:08:04,097 [Γέλια] 114 00:08:07,497 --> 00:08:09,057 [Γελώντας] 115 00:08:19,417 --> 00:08:23,217 Λοιπόν, ο Weldon μας θέλει να πάω μαζί του. Ταξιδέψτε μας σε μια μικρή ξενάγηση. 116 00:08:23,257 --> 00:08:26,697 Ναι. Μια εκδρομή. Η ιστορία της κοκαΐνης στο Μαϊάμι. 117 00:08:26,737 --> 00:08:29,097 Οπότε νομίζεις ότι είναι αυτός ο τύπος Θα σε οδηγήσω στον Φρέντι Κονστάνζα; 118 00:08:29,137 --> 00:08:30,097 [Snickers] 119 00:08:30,177 --> 00:08:33,537 Πιο περίεργα πράγματα έχουν συμβεί. Πήρα την κασέτα που ήθελες. 120 00:08:33,617 --> 00:08:35,257 Χαστούκι το εκεί μέσα. 121 00:08:35,737 --> 00:08:37,417 Φρέντι Κονστάντζα και ο Ρέι Πιντσάντα... 122 00:08:37,497 --> 00:08:41,737 έχουν αντλήσει σε 15 έως 20 βρίσκεται στη δικαιοδοσία μας σε εβδομαδιαία βάση... 123 00:08:42,017 --> 00:08:45,097 για τουλάχιστον τους τελευταίους έξι μήνες και δεν έχουμε τίποτα. 124 00:08:45,257 --> 00:08:47,137 (εκφωνητής στην τηλεόραση) ... και, ταυτόχρονα... 125 00:08:47,217 --> 00:08:49,137 Ο Κάρτερ καταδίκασε τόσο οι κινεζικές ενέργειες... 126 00:08:49,217 --> 00:08:51,897 και το πρόσφατο Βιετναμέζικα χτυπήματα στην Καμπότζη. 127 00:08:51,977 --> 00:08:54,697 Ο Κάρτερ το είπε επίσης αυτό οι Ηνωμένες Πολιτείες προέτρεψαν τη Σοβιετική Ένωση... 128 00:08:54,737 --> 00:08:55,737 σύμμαχος του... 129 00:08:55,817 --> 00:08:57,977 Εντάξει, ναι, το ξέρουμε. Τι είναι αυτό, μάθημα ιστορίας; 130 00:08:58,537 --> 00:09:02,097 Και, στις τοπικές ειδήσεις σήμερα, φερόμενος ως έμπορος ναρκωτικών του Μαϊάμι, Anthony Arcaro... 131 00:09:02,177 --> 00:09:03,537 κέρδισε μια σημαντική νίκη... 132 00:09:03,617 --> 00:09:06,937 18 Φεβρουαρίου 1979, Ο Tony Arcaro αφέθηκε ελεύθερος. 133 00:09:07,017 --> 00:09:10,057 Μπήκε σε ένα μεγάλο μαύρο αυτοκίνητο και δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 134 00:09:10,337 --> 00:09:13,377 Ίσως πήρε μια πολύ μεγάλη διαδρομή. Το μακρύτερο. 135 00:09:13,457 --> 00:09:15,697 κ. Ο Αρκάρο, ωστόσο, μίλησε με δημοσιογράφους. 136 00:09:15,777 --> 00:09:19,177 Εμφανίζεται εδώ στο βήματα του δικαστηρίου, είπε την απόρριψη του κατηγορητηρίου... 137 00:09:19,217 --> 00:09:22,537 ήταν ένα απόσπασμα, "οδηγό της δικαιοσύνης στην Αμερική σήμερα." 138 00:09:23,057 --> 00:09:25,777 Περισσότερες τοπικές ειδήσεις, και ο καιρός της Δευτέρας, όταν επιστρέψουμε. 139 00:09:27,617 --> 00:09:29,057 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 140 00:09:29,577 --> 00:09:32,337 Παίζουμε follow the wacko με αυτόν τον τύπο, τον Weldon, ή τι; 141 00:09:33,937 --> 00:09:36,057 Είπες ότι ήταν σπουδαίος αστυνομικός. 142 00:09:36,257 --> 00:09:38,377 «Ήταν», όντας η λέξη κλειδί εδώ. 143 00:09:40,337 --> 00:09:42,217 (Crockett) Δεν ξέρω. 144 00:09:44,977 --> 00:09:46,617 Ξαναπεράστε το, παιδιά. 145 00:09:46,697 --> 00:09:49,817 Δείτε αν μπορούμε να βρούμε κάποιο λόγο γιατί πρέπει να πάμε με αυτή τη χαλαρή μελωδία. 146 00:09:54,137 --> 00:09:55,097 Γεια σου! 147 00:09:55,457 --> 00:09:56,977 Τι πρόβλημα έχεις, συνεργάτης; 148 00:09:57,057 --> 00:09:59,097 Πάμε με τον Weldon, το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί... 149 00:09:59,177 --> 00:10:02,137 απλά φοράμε λίγο πέλμα από αυτά τα καινούργια ελαστικά. 150 00:10:02,337 --> 00:10:05,417 Δεν μου αρέσει, Ρίκο. Όσο το σκέφτομαι τόσο περισσότερο δεν μου αρέσει. 151 00:10:05,497 --> 00:10:09,777 Πήρα μια στοίβα από πραγματικές περιπτώσεις εδώ, και παίζουμε αυτό το ανόητο παιχνίδι. 152 00:10:10,217 --> 00:10:13,177 Ναι, αλλά λέει ο μάγκας ότι ο Αρκάρο είναι ζωντανός. 153 00:10:13,537 --> 00:10:16,897 Και είπες ότι ούτε το σώμα του Χόφα δεν βρήκαν ποτέ. 154 00:10:17,177 --> 00:10:18,577 δεν μιλαω για το Arcaro. 155 00:10:18,937 --> 00:10:23,457 Μιλάω για τον Ουέλντον. Ο άντρας έχει αφήσει τα περισσότερα από τα ψώνια του στην αγορά, φίλε. 156 00:10:23,537 --> 00:10:26,217 Ισως. Ίσως μάθουμε μετά από απόψε. 157 00:10:27,217 --> 00:10:29,897 (Τζίνα) Το αρχείο Weldon, σύμφωνα με το αίτημά σας. 158 00:10:29,937 --> 00:10:32,457 Ήρθε αμέσως μετά τους "περίεργους" στο αρχείο. 159 00:10:32,537 --> 00:10:35,457 Ομορφος. Τζίνα, την επόμενη φορά είσαι στο κέντρο... 160 00:10:35,577 --> 00:10:38,057 γιατί δεν τραβάς τα αρχεία στο αρχείο Arcaro; 161 00:10:38,217 --> 00:10:39,417 Μου χρωστάς ένα, Ρίκο. 162 00:10:39,497 --> 00:10:42,257 Γεια, θυμήσου, αυτό το έθνος χτίστηκε με πίστωση. 163 00:10:42,417 --> 00:10:43,377 Σίγουρος. 164 00:10:43,457 --> 00:10:44,417 [Γέλια] 165 00:10:46,217 --> 00:10:48,457 Ακριβώς αυτό που είπα, φίλε. Αυτός ο τύπος ήταν σπουδαίος αστυνομικός. 166 00:10:48,497 --> 00:10:50,697 Κοίτα αυτό, επαίνους έξω το ying yang. 167 00:10:50,737 --> 00:10:53,617 Κάτι άλλο; Μάρτι Λανγκ. 168 00:10:55,017 --> 00:10:58,537 Άκουσα ότι επέβαινε ένα μεγάλο ομοσπονδιακό γραφείο. Μάρτι Λανγκ; 169 00:10:59,257 --> 00:11:00,297 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 170 00:11:00,377 --> 00:11:02,417 Να σε ρωτήσω κάτι, Μπανιέρες. 171 00:11:04,297 --> 00:11:08,457 Αν ξεπέρασα μια μέρα και μετά εμφανίστηκε χρόνια αργότερα, με ένα βρώμικο πουκάμισο της Χαβάης... 172 00:11:08,497 --> 00:11:10,897 φλυαρώντας για κάποιος που έχει πεθάνει εδώ και χρόνια... 173 00:11:11,217 --> 00:11:13,377 και ήθελες να με τσεκάρεις... 174 00:11:13,457 --> 00:11:15,617 ποιος είναι ο πρώτος άνθρωπος θα μιλούσες; 175 00:11:16,417 --> 00:11:17,377 Μου. 176 00:11:19,737 --> 00:11:22,737 Ο Λανγκ ήταν ο σύντροφος του Ουέλντον. Λοταρία. 177 00:11:24,457 --> 00:11:27,657 Ας κάνουμε μια βόλτα με τον Weldon. Καλά. 178 00:11:29,177 --> 00:11:31,377 Και θα χτυπήσουμε τον Μάρτι Λανγκ το πρωί. 179 00:11:32,337 --> 00:11:33,457 Ρώτα μας, Χανκ. 180 00:11:33,777 --> 00:11:35,977 Ξέρεις, ίσως θέλουμε να αγοράσει τη γέφυρα του Μπρούκλιν. 181 00:11:36,057 --> 00:11:38,857 Αυτός ήταν ο Ρέι Πιντσάντα εκεί πίσω, όχι η Κονστάντζα... 182 00:11:38,897 --> 00:11:40,537 και σίγουρα όχι ο Τόνι Αρκάρο. 183 00:11:40,617 --> 00:11:44,257 Earth to Crockett. Earth to Tubbs. Το δίνω ό,τι έχω, αλλά δεν μπορώ να το κρατήσω. 184 00:11:44,457 --> 00:11:45,857 Earth to Crockett και Tubbs. 185 00:11:46,617 --> 00:11:48,217 Ο Πιντσάντα είναι ο ανθυπολοχαγός της Κωνστάντζας. 186 00:11:48,297 --> 00:11:50,937 Όταν ο Tony Arcaro εξαφανίστηκε, Ανέλαβε η Κονστάντζα. 187 00:11:51,217 --> 00:11:54,097 Τώρα, ο Pinchada έχει μερικές ιδέες, και δεν περιλαμβάνουν την Constanza. 188 00:11:54,137 --> 00:11:56,497 Δεν το καταλαβαίνετε αυτό; Ακούμε. 189 00:11:56,937 --> 00:12:01,697 Ενώ εσείς κύριοι ήσασταν έξω βιτρίνα κοστούμια 1.200$... 190 00:12:02,337 --> 00:12:06,657 Το έμαθα Ο κύριος Φρειδερίκος Κονστάντζα γευματίζει αύριο... 191 00:12:06,737 --> 00:12:09,097 στο Ocean Club στη 1:00 το μεσημέρι. 192 00:12:09,457 --> 00:12:11,777 [Γελιόφωνο] Θέλετε να μαντέψετε το μενού; 193 00:12:13,457 --> 00:12:16,337 Ζεστό μόλυβδο, κύριοι. Ευγενική προσφορά του κ. Ray Pinchada. 194 00:12:16,417 --> 00:12:19,097 Κατόπιν διαταγών του όχι-όσο-νεκρό-όσο-νομίζεις κύριε Tony Arcaro. 195 00:12:19,857 --> 00:12:22,057 Ένα χτύπημα; Στο Ocean Club; 196 00:12:22,417 --> 00:12:24,177 «Ένα χτύπημα; Στο Ocean Club;» 197 00:12:24,777 --> 00:12:27,577 Φίλοι μου, μια επιτυχία στο Ocean Club είναι μια πολύ δημόσια επιτυχία. 198 00:12:28,097 --> 00:12:29,457 Μια πολύ δημόσια προειδοποίηση. 199 00:12:30,257 --> 00:12:34,377 Ο Tony Arcaro ήταν πολύ μεγάλος σχετικά με τις δημόσιες προειδοποιήσεις. Είναι ακόμα. 200 00:12:35,817 --> 00:12:38,537 Ή θα προτιμούσατε πάμε για, τι υπάρχει πίσω από την πόρτα νούμερο τρία; 201 00:12:39,097 --> 00:12:40,617 Να σε ρωτήσω κάτι, Χανκ. 202 00:12:40,697 --> 00:12:42,897 Μπορείς να ρωτήσεις, Σόνι, αλλά δεν χρειάζεται να σου πουν. 203 00:12:42,977 --> 00:12:44,457 [Μιμούμενη πυρά όπλου] 204 00:12:44,697 --> 00:12:45,657 Εμπιστεύσου με. 205 00:12:50,457 --> 00:12:53,417 Γιατί η έννοια αυτού με κάνεις τόσο νευρικό; 206 00:12:59,697 --> 00:13:02,417 Crockett, τρία, 12:30. 207 00:13:03,217 --> 00:13:04,577 Ναι, σωστά. Μεγάλος. 208 00:13:05,777 --> 00:13:06,937 Ωραία μέρα, ε; 209 00:13:07,737 --> 00:13:10,337 Τα είχες χθες το βράδυ, επίσης, έτσι δεν είναι; Τι είχε; 210 00:13:11,337 --> 00:13:13,057 Μην λες ψέματα στον σύντροφό σου φίλε. 211 00:13:14,057 --> 00:13:15,257 Τι λες; 212 00:13:15,337 --> 00:13:18,457 μιλάω για περίεργα όνειρα για τον Weldon. 213 00:13:21,457 --> 00:13:22,377 Ναι. 214 00:13:24,697 --> 00:13:29,417 Ορίστε, κάντε το να διαρκέσει για δύο μέρες. Με τρως έξω από το σπίτι και το καράβι. 215 00:13:29,457 --> 00:13:30,417 [γρυλίζοντας] 216 00:13:30,537 --> 00:13:31,857 Τα δικά μου ήταν έγχρωμα. 217 00:13:32,177 --> 00:13:34,937 Θέλω να πω, είναι περίεργο. Είναι σαν μια κανονική φωλιά κούκου. 218 00:13:36,337 --> 00:13:39,017 Ονειρεύεσαι με χρώμα; Ναι, κυρίως. 219 00:13:44,777 --> 00:13:46,377 Μην μασάτε τα ρούχα μου! 220 00:13:52,137 --> 00:13:54,497 (Μπάνια) Σας ευχαριστούμε πολύ που αφιερώσατε χρόνο για να μας δείτε. 221 00:13:54,577 --> 00:13:56,297 (Lang) Ναι, ναι, ναι. Τι συμβαίνει; 222 00:14:01,657 --> 00:14:02,897 Ήσουν ο σύντροφός του. 223 00:14:03,497 --> 00:14:06,057 Κοίτα, έχω μπει μόνο μέσα αυτό το γραφείο για μερικές εβδομάδες. 224 00:14:06,417 --> 00:14:08,337 Έδωσα γραμματέα ένα σωρό εικόνες. 225 00:14:08,537 --> 00:14:09,897 Της είπα να βάλει λίγο. 226 00:14:11,217 --> 00:14:13,617 Αυτό δεν έπρεπε να είναι ένας από αυτούς. 227 00:14:16,897 --> 00:14:18,377 Είναι ωραίο μπούστο, Μάρτυ. 228 00:14:21,857 --> 00:14:23,257 Χανκ Ουέλντον. 229 00:14:25,617 --> 00:14:27,337 Θέλεις να μάθεις για τον Hank Weldon; 230 00:14:27,537 --> 00:14:30,257 Γιατί όχι να του τραβήξει το σακάκι; Δεν έχω τίποτα να πω. 231 00:14:31,257 --> 00:14:33,857 Αν δεν είχες τίποτα να πεις, το έξυπνο πράγμα... 232 00:14:33,937 --> 00:14:36,137 θα έπρεπε να είχε φύγει η εικόνα στον τοίχο. 233 00:14:36,217 --> 00:14:37,937 Τουλάχιστον μέχρι να φύγουμε. 234 00:14:39,217 --> 00:14:41,017 Θέλεις να μιλήσουμε για αυτό, Μάρτυ; 235 00:14:41,537 --> 00:14:44,697 Τραβήξαμε το σακάκι του, Μάρτι. Ουέλντον, Χένρι. 236 00:14:44,817 --> 00:14:48,617 Miami Vice, 1968-79. 237 00:14:49,577 --> 00:14:52,097 Είπε ότι ήταν καλός αστυνομικός. Μετάλλια. Έπαινοι. 238 00:14:53,977 --> 00:14:57,577 Ο σύντροφός σας εγκατέλειψε τη δύναμη. 239 00:14:58,097 --> 00:14:59,177 Εγκαταλείπω; 240 00:14:59,857 --> 00:15:03,177 Λέει "να παραιτηθεί από το ζόρι"; Εγκαταλείπω. 10-4. 241 00:15:04,377 --> 00:15:09,017 Θέλεις να μας πεις η εκδοχή σου, Μάρτυ; Όχι έκδοση. Η αλήθεια. 242 00:15:09,897 --> 00:15:13,737 Δεν μπορώ να κρίνω ένα σακάκι από το βιβλίο του. Είμαστε όλοι αυτιά, Μάρτυ. 243 00:15:14,137 --> 00:15:16,937 Ο Γουέλντον δεν τα παράτησε. Πήρε ιατρική άδεια. 244 00:15:16,977 --> 00:15:18,857 Η ιατρική άδεια μετατράπηκε σε ιατρική εξιτήριο. 245 00:15:18,897 --> 00:15:21,737 Πέρασε μερικά χρόνια σε κάποιο ψυχιατρικό λουκέτο στο Λόντερντεϊλ. 246 00:15:23,177 --> 00:15:24,297 Πότε βγήκε; 247 00:15:25,137 --> 00:15:26,697 Τον συναντήσαμε χθες. 248 00:15:26,817 --> 00:15:29,417 Μη μου πεις, Ο Tony Arcaro είναι ζωντανός και καλά. 249 00:15:31,657 --> 00:15:33,057 Ναι, έτσι νόμιζα. 250 00:15:33,337 --> 00:15:35,617 Κοίτα, είσαι σε ένα μπαρ. 251 00:15:36,137 --> 00:15:39,457 Μπαίνει κάποιος τζόκερ, ρίχνει περίπου 5 $ τέταρτα στο juke. 252 00:15:39,537 --> 00:15:41,777 Αρχίζει να πατάει το J-50 ξανά και ξανά. 253 00:15:41,857 --> 00:15:43,697 J-50. Λατρεύει το τραγούδι, σωστά; 254 00:15:44,777 --> 00:15:47,097 Tony Arcaro είναι το J-50 του Hank Weldon. 255 00:15:51,697 --> 00:15:54,697 Ο Χανκ ήταν σπουδαίος αστυνομικός. Ήταν λαμπρός. 256 00:15:56,657 --> 00:15:57,977 Αυτός είναι ο Μάρτιν Τζούνιορ. 257 00:15:58,537 --> 00:16:02,737 Ο Χανκ ήταν τα πάντα στο παιδί. Χανκ αυτό, Χανκ εκείνο. Ο θείος Χανκ. 258 00:16:04,097 --> 00:16:05,377 Τι γίνεται με το Arcaro; 259 00:16:06,457 --> 00:16:09,417 Ο Γουέλντον πέρασε περίπου τρία χρόνια συντάσσοντας αυτή την υπόθεση εναντίον του. 260 00:16:09,497 --> 00:16:10,857 Ήταν μια εμμονή. 261 00:16:11,657 --> 00:16:13,377 Και τι να πω; Ο Αρκάρο κατέβηκε. 262 00:16:13,457 --> 00:16:15,937 Έφυγε λόγω τεχνικού χαρακτήρα, μετά από τρία χρόνια. 263 00:16:19,177 --> 00:16:22,177 Τρία χρόνια. (Crockett) Μόλις εξαφανίστηκε; 264 00:16:22,577 --> 00:16:24,497 Ναι. Όπως αυτό. 265 00:16:26,337 --> 00:16:30,617 Η Κονστάντζα τον σκότωσε. Φαντάζομαι βιομηχανικός αποτεφρωτήρας. 266 00:16:31,297 --> 00:16:35,377 Έχετε δει ποτέ ένα από αυτά πράγματα στη δουλειά; Οστά. δόντια. Πέτρες στα νεφρά. Πάντα. 267 00:16:35,857 --> 00:16:38,897 Ο Weldon δεν αγόραζε. Περισσότερο από αυτό, Tubbs. 268 00:16:39,937 --> 00:16:42,537 Αυτός έσπασε. Τράβηξε τόσο άσχημα που... 269 00:16:43,817 --> 00:16:46,697 η γυναίκα του, Λορέν, εντελώς ερωτευμένος με τον άντρα... 270 00:16:46,977 --> 00:16:49,457 μετακόμισε σε άλλη πόλη, άλλαξε το όνομά της. Το καταλαβαίνεις; 271 00:16:51,617 --> 00:16:52,777 Ναι. Το καταλαβαίνουμε. 272 00:16:53,057 --> 00:16:55,817 Ήθελες τη γνώμη μου; Το έχεις. 273 00:16:57,057 --> 00:16:58,257 Τώρα βγείτε έξω. 274 00:17:02,617 --> 00:17:03,657 Σίγουρο πράγμα. 275 00:17:08,817 --> 00:17:10,457 Μου αρέσει το γραφείο σου, Μάρτυ. 276 00:17:16,457 --> 00:17:19,897 Μύρισες τον ιδρώτα του; Είχε μια ξεκάθαρη γεύση πανικού. 277 00:17:20,457 --> 00:17:23,817 Κρατούσε κάτι πίσω, Ρίκο. Τι, δεν ξέρω. 278 00:17:26,017 --> 00:17:29,257 Κοίτα ποιος έχει τον εαυτό του ένα πικνίκ στο καπό του αυτοκινήτου μου! 279 00:17:29,297 --> 00:17:30,497 (Weldon) Γεια σας συνάδελφοι. 280 00:17:30,577 --> 00:17:32,537 Η μετρ υπηρέτρια πέρασε. Ήθελα να σου δώσω ένα εισιτήριο. 281 00:17:32,617 --> 00:17:35,177 Της μίλησα για αυτό. Είπε ότι θα επέστρεφες αμέσως. Σου έσωσε χρήματα. 282 00:17:35,217 --> 00:17:36,537 Γεια, ευχαριστώ πολύ, Χανκ. 283 00:17:36,617 --> 00:17:37,897 Χυμός αχιβάδας; Όχι. 284 00:17:37,977 --> 00:17:41,777 Από το αυτοκίνητό μου. Είναι υπέροχα πράγματα. Να σε καθαρίσει αμέσως. 285 00:17:42,777 --> 00:17:47,057 Πώς είναι λοιπόν ο κύριος Μάρτι Λανγκ; Είπε ότι ήμουν, ξέρετε, τρελός; 286 00:17:48,097 --> 00:17:49,057 Χμμ; 287 00:17:50,977 --> 00:17:55,137 Κοίτα, Χανκ, είμαστε μπάτσοι, όχι κοινωνικοί λειτουργοί. 288 00:17:55,497 --> 00:17:56,897 Πρέπει να πάμε στη δουλειά. 289 00:17:58,897 --> 00:18:00,097 Αν μας συγχωρείτε. 290 00:18:02,097 --> 00:18:03,257 [Θραύση μπουκαλιού] 291 00:18:03,337 --> 00:18:05,377 Οπότε υποθέτω δεν με χρειάζεσαι, ε; 292 00:18:05,457 --> 00:18:09,217 Υποθέτω ότι τραγούδησε ο Manuel σαν πουλί όλη τη νύχτα; 293 00:18:09,617 --> 00:18:12,777 Μάλλον σου έδωσε ολόκληρο το πλήρωμα του Arcaro. 294 00:18:12,857 --> 00:18:13,817 [Γελώντας] 295 00:18:13,897 --> 00:18:15,137 Ναι, το έκανε. 296 00:18:16,497 --> 00:18:17,417 Μπες μέσα. 297 00:18:17,497 --> 00:18:20,977 ♪ Πολέμησα το νόμο και ο νόμος κέρδισε ♪ 298 00:18:21,057 --> 00:18:24,177 ♪ Πολέμησα το νόμο και ο νόμος κέρδισε ♪ 299 00:18:24,257 --> 00:18:27,817 ♪ Σπάσιμο βράχων στον καυτό ήλιο ♪ 300 00:18:28,177 --> 00:18:31,217 ♪ Πολέμησα το νόμο και ο νόμος κέρδισε ♪ 301 00:18:31,297 --> 00:18:34,657 ♪ Πολέμησα το νόμο και ο νόμος κέρδισε ♪♪ 302 00:18:34,897 --> 00:18:36,457 [ουρλιάζει] 303 00:18:40,657 --> 00:18:42,577 (Crockett) Έλα, Χανκ, μείνε στη δράση. 304 00:18:42,777 --> 00:18:46,017 (Weldon) Υπομονή Μικρέ Λουκ, Πεπίνο. Έρχομαι. 305 00:18:54,737 --> 00:18:57,417 Έχεις δίκιο, Tubbs. Θα έπρεπε να κλειδώσω αυτό το μέρος. 306 00:18:57,617 --> 00:19:01,217 Κάποιος δράστης μπορεί να κλέψει όλα τα πολύτιμα υπάρχοντά μου, ή χειρότερα. 307 00:19:01,297 --> 00:19:02,897 [Ο Γουέλντον γελάει] 308 00:19:05,177 --> 00:19:06,337 [Καθαρισμός του λαιμού] 309 00:19:07,297 --> 00:19:09,617 Καλώς ήρθατε στο Chez Weldon, αγόρια. Μένεις εδώ; 310 00:19:09,697 --> 00:19:13,777 Ζήσε εδώ, δούλεψε εδώ, φάε εδώ, κοιμήσου εδώ. 311 00:19:17,617 --> 00:19:19,457 [Κρεμάστρες που χτυπάνε] 312 00:19:21,657 --> 00:19:23,537 Ανοιχτό σουσάμι. 313 00:19:23,857 --> 00:19:25,057 [Άνοιγμα πόρτας] 314 00:19:27,697 --> 00:19:29,377 Περπατήστε έτσι, κύριοι. 315 00:19:36,337 --> 00:19:38,577 Παιδιά, σας θέλω για να συναντήσει τη Λωρραίνη. 316 00:19:39,777 --> 00:19:42,097 Σε παρακαλώ, πες ένα γεια στη Λωρραίνη. 317 00:19:42,417 --> 00:19:44,137 Αρρωσταίνει του γέρου Χανκ. 318 00:19:44,657 --> 00:19:46,937 Αν υπάρχει νόημα σε αυτό, φτάστε σε αυτό. 319 00:19:47,097 --> 00:19:51,577 Μεγάλη υπόθεση. Ένας υπολογιστής. Κάθε 12χρονο παιδί στο Μαϊάμι έχει ένα. 320 00:19:52,377 --> 00:19:55,137 Πραγματικά; Όπως η Λωρραίνη; 321 00:20:00,017 --> 00:20:01,137 [Μπιπ] 322 00:20:02,697 --> 00:20:04,937 Ναι, αυτός είναι ο Freddie Constanza εντάξει. 323 00:20:05,057 --> 00:20:07,497 Καλή εικόνα. Ωραία επισήμανση. 324 00:20:08,457 --> 00:20:09,777 [Ηχεί μπιπ υπολογιστή] 325 00:20:11,097 --> 00:20:14,017 (Crockett) Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ray Pinchada και φίλοι. 326 00:20:14,257 --> 00:20:15,577 Αυτός είναι ο Bernie Wingo. 327 00:20:15,737 --> 00:20:19,177 Μόλις είδα ένα εξαιρετικό ένταλμα εναντίον του σήμερα το πρωί. 328 00:20:19,617 --> 00:20:21,537 [Σε φαλτσέτο] Πραγματικά; Τι υποθέτετε... 329 00:20:21,617 --> 00:20:23,977 μιλάει στον κύριο Ρέι Πιντσάντα; 330 00:20:24,057 --> 00:20:25,497 Φυσικά, Μπορεί να κάνω λάθος. 331 00:20:25,777 --> 00:20:27,417 [Με κανονική φωνή] Αλλά, δεν είμαι. 332 00:20:27,497 --> 00:20:30,497 Η Wingo συνήθιζε να λιανική πολλά προϊόντα Arcaro τα παλιά χρόνια. 333 00:20:30,937 --> 00:20:32,657 Εξαφανίστηκε λίγο πολύ μετα... 334 00:20:36,097 --> 00:20:37,057 ρε... 335 00:20:38,897 --> 00:20:41,737 Δεν το κάνω πραγματικά θυμηθείτε πότε. 336 00:20:42,577 --> 00:20:46,017 Εσείς; Εξαφανίστηκε μετά την εξαφάνιση του Arcaro. 337 00:20:46,737 --> 00:20:48,217 Δικαίωμα. Αυτό είναι σωστό. 338 00:20:50,097 --> 00:20:51,697 θυμάμαι τώρα. 339 00:20:52,977 --> 00:20:56,937 Έτσι, αν είναι πίσω και μιλάει στον Ρέι Πιντσάντα... 340 00:20:56,977 --> 00:20:58,457 Αναρωτιέμαι αν αυτό σημαίνει οτιδήποτε. 341 00:20:58,537 --> 00:21:00,497 Είναι κάτι να σκεφτώ, ίσως. 342 00:21:00,617 --> 00:21:03,617 Συμφωνώ κι εγώ. Καληνύχτα Λορένη. 343 00:21:05,937 --> 00:21:08,097 Τι είναι αυτό εδώ; Έχει να κάνει αυτό με τη Λωρραίνη; 344 00:21:08,177 --> 00:21:09,257 Γεια, μην τα αγγίζεις! 345 00:21:09,457 --> 00:21:11,137 Εύκολα, Χανκ. 346 00:21:13,417 --> 00:21:14,737 Είμαστε ώριμοι, Χανκ. 347 00:21:14,897 --> 00:21:16,657 Ωριμος; Λοιπόν, δεν είμαι μελαγχολικός! 348 00:21:17,377 --> 00:21:21,617 Ο Tony Arcaro δεν είναι ώριμος! Θέλω Arcaro! 349 00:21:25,617 --> 00:21:27,177 Είμαστε ήρεμοι τώρα, Χανκ; 350 00:21:31,657 --> 00:21:32,697 [Αναστενάζοντας] 351 00:21:32,777 --> 00:21:34,977 Η Λωρραίνη εδώ έχει περισσότερα δεν το έχει πει. 352 00:21:40,337 --> 00:21:43,657 Μπορούμε να έχουμε περαιτέρω συνομιλίες με τη Λορέν αργότερα, Χανκ. 353 00:21:45,017 --> 00:21:48,217 Τώρα πάμε για φαγητό; Μπορούμε; Μπορούμε; 354 00:21:48,337 --> 00:21:52,897 Μπορούμε να πάμε στο Ocean Club και να δεις τον Freddie Constanza να χτυπιέται; Μπορούμε; 355 00:21:55,537 --> 00:21:58,337 Ναι. Μπορεί να θέλετε κάντε κάτι για την γκαρνταρόμπα σας. 356 00:22:26,617 --> 00:22:27,497 [Κλινκ] 357 00:22:27,577 --> 00:22:30,257 Περίμενε, Περιμένω το raspberry shake μου. 358 00:22:30,337 --> 00:22:31,377 Νέος. 359 00:22:31,577 --> 00:22:34,417 Εμφανίζονται οι κριτικές του κ. Ρίκο σε περισσότερες από 300 αμερικανικές εφημερίδες. 360 00:22:34,937 --> 00:22:37,617 Και πρέπει να σου πω, μισεί ήδη αυτό το τραπέζι. 361 00:22:38,577 --> 00:22:40,257 Να σου πω την αλήθεια, Χανκ. 362 00:22:42,337 --> 00:22:45,377 Έλεγξα σήμερα το πρωί, και έλεγξα όταν μπήκαμε... 363 00:22:46,577 --> 00:22:50,097 και δεν υπάρχει Ο Freddie Constanza στη λίστα κρατήσεων σήμερα... 364 00:22:50,297 --> 00:22:52,057 για μεσημεριανό ή οποιοδήποτε άλλο γεύμα. 365 00:22:53,137 --> 00:22:56,137 Αυτό είναι πολύ κακό. υποθέτω Αυτός ο τύπος πρέπει να είναι από... 366 00:22:56,217 --> 00:22:59,217 εκείνο το νέο διάσημο εγκληματία Μοιάζει με Πρακτορείο ή κάτι τέτοιο, ε; 367 00:23:00,337 --> 00:23:02,057 Θέε μου. Λάθος μου. 368 00:23:02,937 --> 00:23:06,417 Σόνι, Σόνι, Σόνι. Η Constanza δεν χρειάζεται να σου δείξει... 369 00:23:06,497 --> 00:23:08,217 χωρίς δυσάρεστες επιφυλάξεις. 370 00:23:19,057 --> 00:23:20,137 Τι μετά, Χανκ; 371 00:23:20,497 --> 00:23:24,417 Αυτό που περιμένουμε τώρα, παιδιά, είναι ο παροιμιώδης άνθρωπος με κουμπί. 372 00:23:24,537 --> 00:23:29,257 Αποχρώσεις. Καπέλο, ίσως. Φαρδύ παλτό. Ξέρεις, γρήγορο θάνατο, σκληρή ταυτότητα. 373 00:23:41,657 --> 00:23:42,857 [Πυροβολισμοί όπλων] 374 00:23:49,537 --> 00:23:51,177 [Ο κόσμος αναφωνεί] 375 00:23:57,217 --> 00:23:58,617 Πάγωσε! Αστυνομία! 376 00:24:02,657 --> 00:24:04,297 [Γυναίκα που ουρλιάζει] 377 00:24:10,017 --> 00:24:12,417 Σταθείτε καθαρά! Σταθείτε καθαρά! 378 00:24:19,537 --> 00:24:22,057 Η Lorraine και δεν μου αρέσει να λέω σας το ειπαμε αλλα... 379 00:24:25,497 --> 00:24:28,097 Είσαι υπό σύλληψη. Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Αν εσύ... 380 00:24:28,177 --> 00:24:31,457 Αν αρνηθείς αυτό το δικαίωμα, οτιδήποτε πεις μπορεί και θα κριθεί εναντίον σου... 381 00:24:31,537 --> 00:24:32,937 μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 382 00:24:33,937 --> 00:24:35,137 Γιατί; 383 00:24:35,217 --> 00:24:37,457 Δεν ξέρω. Είναι τρελός. 384 00:24:37,537 --> 00:24:40,577 Καταλάβαμε ότι ήταν στο εσωτερικό κάπου. Έπρεπε να είναι. 385 00:24:40,977 --> 00:24:42,297 Ήταν καλός αστυνομικός. 386 00:24:42,977 --> 00:24:44,377 Ίσως είναι καλός πρώην αστυνομικός. 387 00:24:45,577 --> 00:24:47,817 Δεν είναι κάτι που θέλεις να το σκεφτώ, είναι; 388 00:24:48,137 --> 00:24:49,257 Είναι καλύτερος από εμάς; 389 00:24:51,537 --> 00:24:55,257 Μέχρι στιγμής όλα Ο Weldon είπε ότι έγινε πραγματικότητα. 390 00:24:57,897 --> 00:25:00,257 Ο Μανουέλ Σαντίνο ήταν το δρόμο μας για την Κωνστάντζα. 391 00:25:01,857 --> 00:25:03,697 Μανουέλ Σαντίνο δεν ήθελε να μιλήσει. 392 00:25:05,577 --> 00:25:07,977 Η Κονστάντζα ήταν σεσημασμένη. Η Κονστάντζα ήταν χαμένη. 393 00:25:09,137 --> 00:25:11,897 Ο Weldon έχει ακόμη και φωτογραφίες της Πιντσάντα... 394 00:25:11,977 --> 00:25:14,977 και το προηγουμένως εξαφανισμένο Μπέρναρντ Βίνγκο. 395 00:25:15,377 --> 00:25:16,697 Ένα πράγμα σίγουρα. 396 00:25:17,737 --> 00:25:20,697 Αν ο Πιντσάντα σχεδιάζει να αναλάβει τη δράση της Constanza... 397 00:25:21,697 --> 00:25:24,137 τον έχει εκεί που τον θέλει. 398 00:25:24,217 --> 00:25:26,337 Ναι. Arcaro-ville. 399 00:25:27,057 --> 00:25:28,257 Νεκρή πόλη. 400 00:25:28,777 --> 00:25:30,897 Τι γίνεται με την Constanza συντροφιά για μεσημεριανό γεύμα; 401 00:25:31,817 --> 00:25:32,937 Καθαρό σαν σφύριγμα. 402 00:25:33,297 --> 00:25:37,057 Τυπικοί τύποι τραπεζιτών από τις Μπαχάμες. Δεν υπάρχουν πολλά να πω. 403 00:25:42,617 --> 00:25:44,097 Θα κόψω Ο Γουέλντον χαλαρός. 404 00:25:45,377 --> 00:25:48,097 Ο Υπολοχαγός, ο σύντροφός μου και εγώ θα ήθελα να έχω... 405 00:25:48,177 --> 00:25:51,017 μια συνομιλία με τη Λωρραίνη. Μόνος. 406 00:25:59,457 --> 00:26:00,657 Απλώς συνδέστε το, Swi. 407 00:26:01,937 --> 00:26:02,897 Δράση! 408 00:26:02,977 --> 00:26:03,977 [Τριξίματα] Ωχ. 409 00:26:04,057 --> 00:26:04,937 Doggone! 410 00:26:04,977 --> 00:26:06,217 Νίκησέ το, Έντισον. 411 00:26:08,697 --> 00:26:10,777 Είπες ότι δεν ήξερες τι ήταν μια δισκέτα. 412 00:26:10,857 --> 00:26:12,937 (Μπάνια) Ναι, διέστρεψα την αλήθεια. 413 00:26:19,897 --> 00:26:21,977 (Crockett) Δεν ξέρω. Δοκιμάστε, "Lorraine". 414 00:26:26,297 --> 00:26:27,857 Δοκιμάστε το "Goofball". 415 00:26:27,937 --> 00:26:29,217 [Γέλια] 416 00:26:30,457 --> 00:26:32,257 Δοκιμάστε το "Arcaro". 417 00:26:38,697 --> 00:26:40,137 Αυτό το πράγμα είναι λίγο περίεργο. 418 00:26:41,217 --> 00:26:43,817 Αν είναι λίγο περίεργο, σίγουρα δεν θα λειτουργήσει. 419 00:26:55,977 --> 00:26:57,137 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 420 00:26:57,337 --> 00:26:58,977 Αν λέει η Λορέν είναι εντάξει... 421 00:26:59,217 --> 00:27:00,777 [κλακουν τα πλήκτρα υπολογιστή] 422 00:27:05,097 --> 00:27:06,257 [Μπιπ] 423 00:27:12,377 --> 00:27:15,457 Άνδρας εκτοξεύει αλιγάτορα, αλιγάτορας squirts άνθρωπος. 424 00:27:16,177 --> 00:27:19,497 Κόψε το, Χανκ. Πόσα λεπτά ακόμα, μπαμπά; 425 00:27:20,337 --> 00:27:21,417 Στο χέρι σου, παιδί μου. 426 00:27:22,337 --> 00:27:24,737 Χανκ, το ήξερες; πριν πολύ καιρό... 427 00:27:24,817 --> 00:27:27,057 εκείνος ο Τόνι Αρκάρο ζούσατε στο κτίριο σας; 428 00:27:27,137 --> 00:27:29,537 Μη με "χάνκ" ρε φανταχτερό. Μιλούσες με τη Λορέν. 429 00:27:29,617 --> 00:27:31,417 Μείνε μακριά από αυτή τη γυναίκα! Ακούς; 430 00:27:32,377 --> 00:27:35,417 Λοιπόν, κάτι ξέρω Η Λορέν δεν ξέρει καν. 431 00:27:35,897 --> 00:27:39,977 Α, ναι; Σαν τι; Ήμουν στο ψυγείο σήμερα, βλ. 432 00:27:40,977 --> 00:27:43,937 Γνώρισα έναν άντρα, δες. Ίσως γνωρίζετε αυτόν τον τύπο, δείτε. Εμπορος. 433 00:27:44,017 --> 00:27:46,097 Στίλτσι. Στίλτσι Ο' Μπράιεν; 434 00:27:46,817 --> 00:27:49,257 Ο τύπος είναι ελαφρύς. Αυστηρά μικρό χρόνο. 435 00:27:49,817 --> 00:27:51,977 Είχε ένα πολύ μεγάλος δικηγόρος. 436 00:27:52,657 --> 00:27:55,057 Έπρεπε οπωσδήποτε να είναι κυκλοφόρησε σήμερα. 437 00:27:56,657 --> 00:27:57,857 Capisce; 438 00:27:59,897 --> 00:28:03,177 Τι μιλάμε εδώ; Έρχεται μεγάλο φορτίο σήμερα ή τι; 439 00:28:05,137 --> 00:28:07,737 Όχι σήμερα. Αύριο. 440 00:28:08,337 --> 00:28:10,617 Ο Στίλτσι έπρεπε να βγει σήμερα. 441 00:28:11,857 --> 00:28:14,377 Δεν σου είπε η Λορέν Ο Stiltsy ήταν ένας από τους Wingo; 442 00:28:15,497 --> 00:28:16,937 Έπρεπε να. 443 00:28:20,177 --> 00:28:21,577 [Γλάροι που καλπάζουν] 444 00:28:26,257 --> 00:28:27,337 Υπολοχαγός. 445 00:28:28,017 --> 00:28:29,097 Ωραίος σκύλος. 446 00:28:30,617 --> 00:28:31,737 Νομίζω ότι πήραμε ένα ζωντανό. 447 00:28:33,977 --> 00:28:35,857 ♪♪ [Βουητό] 448 00:28:52,497 --> 00:28:55,817 Είναι μεγάλη επέμβαση. Εγχείρηση της τελευταίας στιγμής. 449 00:28:59,097 --> 00:29:00,777 Θέλω να σιγουρευτώ για τον Weldon. 450 00:29:03,377 --> 00:29:04,457 Μια ερώτηση. 451 00:29:10,857 --> 00:29:12,217 Πιστεύεις σε αυτόν; 452 00:29:20,497 --> 00:29:22,617 Ναι, το κάνω. 453 00:29:32,697 --> 00:29:35,297 μου λέει το κεφάλι μου είναι τρελός. 454 00:29:41,457 --> 00:29:43,537 Το ένστικτό μου λέει ας πάμε μαζί του σε αυτό. 455 00:29:51,217 --> 00:29:52,257 Κάντε το. 456 00:29:53,457 --> 00:29:55,137 ♪♪ [Βουητό] 457 00:29:59,057 --> 00:30:00,377 [Τα πουλιά κελαηδούν] 458 00:30:12,337 --> 00:30:14,617 Δεν νομίζω θα πιάσουμε ένα καλό χέρι απόψε. 459 00:30:16,657 --> 00:30:18,697 (Καστίγιο) Swi. Ναι, υπολοχαγός. 460 00:30:18,737 --> 00:30:20,057 κ. Προαγωγή. 461 00:30:20,137 --> 00:30:21,377 Βλέπεις τίποτα εκεί έξω; 462 00:30:21,457 --> 00:30:24,057 Όχι, ψάχνω στο ίδιο πράγμα που κοιτάς. 463 00:30:24,137 --> 00:30:26,257 Ανυπαρξία. Μηδενισμός. 464 00:30:27,097 --> 00:30:28,457 Σουί. Σωστά. 465 00:30:54,337 --> 00:30:56,457 Τα υπόλοιπα θα τα φας του σάντουιτς σου, Λαρ; 466 00:30:57,057 --> 00:30:58,057 Όχι. 467 00:30:58,897 --> 00:31:00,537 Ορίστε, πιείτε και ένα επιδόρπιο. 468 00:31:04,697 --> 00:31:09,017 Ξέρεις, αν με ρωτήσεις, Νομίζω ότι αυτό το ποντάρισμα είναι ένα λάθος ποντάρισμα. 469 00:31:14,017 --> 00:31:16,417 Στοιχηματίζω, σκέφτεσαι ότι θα ήθελα να το είχα πει αυτό, ε; 470 00:31:18,577 --> 00:31:19,977 (Crockett) Κανείς δεν σε ρώτησε, Switek. 471 00:31:20,057 --> 00:31:23,217 Ναι, Crockett, το ξέρω. Κανείς δεν με ρώτησε. 472 00:31:25,977 --> 00:31:27,977 Ανυπομονώ να δω το βλέμμα του Τόνυ... 473 00:31:28,017 --> 00:31:30,017 όταν βλέπει Κύριε Χανκ Ουέλντον. 474 00:31:30,097 --> 00:31:31,817 Πρώτα πρέπει έλα εδώ, Χανκ. 475 00:31:33,777 --> 00:31:35,497 Πώς είσαι Το ESP δουλεύει, γιε μου; 476 00:31:36,657 --> 00:31:37,617 [Αναστενάζοντας] 477 00:31:37,697 --> 00:31:41,937 Ξέρεις, είναι περίεργο, αλλά κάτι νιώθω. 478 00:31:43,857 --> 00:31:47,657 Δηλαδή, ήξερα ότι ήταν παρακολουθώντας μας εκείνη τη μέρα στο πάρκο. 479 00:31:50,417 --> 00:31:51,657 Δεν το έκανα; 480 00:31:53,417 --> 00:31:54,977 Ήξερες ότι κάποιος ήταν. 481 00:31:57,257 --> 00:31:59,097 Παιδιά ξεκινάτε να ακούγεται τρελό. 482 00:32:08,897 --> 00:32:10,337 Είναι ήσυχα εκεί έξω. 483 00:32:11,177 --> 00:32:12,337 Πολύ ήσυχο. 484 00:32:22,417 --> 00:32:24,137 Κάτι είναι συμβαίνει εδώ. 485 00:32:36,297 --> 00:32:37,697 Έχω τον Raymond Pinchada. 486 00:32:38,377 --> 00:32:39,977 Μπέρνι Γουίνγκο. Φαίνεται καλό. 487 00:32:41,497 --> 00:32:44,337 Έλα! Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 488 00:32:47,137 --> 00:32:48,417 Κράτα τα άλογά σου, Χανκ. 489 00:32:49,617 --> 00:32:51,697 Θέλουμε να τους καταστρέψουμε για κάτι παραπάνω από... 490 00:32:51,777 --> 00:32:54,657 μη εξουσιοδοτημένη χρήση μιας αποβάθρας Stiltsville. 491 00:33:27,097 --> 00:33:28,737 [Drining αεροπλάνου] 492 00:33:38,217 --> 00:33:40,577 Από το μπλε του δυτικού ουρανού. 493 00:34:52,777 --> 00:34:53,697 Πάω. 494 00:34:55,937 --> 00:34:58,537 Εντάξει, πέταξε την πρύμνη γραμμή. Ναι, καπετάνιε. 495 00:35:12,977 --> 00:35:15,617 Παγώστε! Miami Vice! 496 00:35:16,737 --> 00:35:18,257 [Πυροβολισμοί με όπλα] 497 00:35:59,537 --> 00:36:01,297 (Crockett) Η πτήση ακυρώθηκε, Ρέι. 498 00:36:02,057 --> 00:36:04,217 (Weldon) Τόνυ! 499 00:36:12,697 --> 00:36:15,177 Δεν είσαι ο Τόνι! Αντωνάκης! 500 00:36:17,377 --> 00:36:20,257 Αντωνάκης! Αντωνάκης! 501 00:36:22,417 --> 00:36:25,097 Δεν είναι ο Τόνι! Κανένας τους δεν είναι ο Τόνι! 502 00:36:25,137 --> 00:36:26,977 Τι θα πω Λωρραίνη; 503 00:36:28,177 --> 00:36:29,257 Παράτα το, Χανκ. 504 00:36:30,297 --> 00:36:33,737 Όλα τελείωσαν φίλε. Τι θα πω στη Λορέν; 505 00:36:41,337 --> 00:36:42,457 Αντωνάκης! 506 00:36:48,777 --> 00:36:50,457 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 507 00:37:13,937 --> 00:37:14,897 Ναι. 508 00:37:14,977 --> 00:37:16,937 (Ουέλντον) Όλα τελείωσαν, Καστίγιο. 509 00:37:17,017 --> 00:37:18,137 Τελείωσαν όλα. 510 00:37:21,297 --> 00:37:22,817 Τι είναι αυτό, Ουέλντον; 511 00:37:23,577 --> 00:37:25,017 Θα φύγω από τη Λωρραίνη. 512 00:37:25,377 --> 00:37:27,457 Της γυναίκας τίποτα άλλο από κόπο. Weldon. 513 00:37:27,537 --> 00:37:30,217 Δεν μπορείς να ζήσεις μαζί τους, δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτά. 514 00:37:30,577 --> 00:37:32,137 [Γελώντας] 515 00:37:34,937 --> 00:37:37,857 Πού είσαι, Ουέλντον; Έφυγα, Καστίγιο. 516 00:37:39,057 --> 00:37:42,137 Δεν θα έχετε Ο κύριος Hank Weldon να βασιστείτε πια. 517 00:37:42,217 --> 00:37:46,137 Σου λέω, έχω φύγει. Γ-Ο-Ν-Ε. 518 00:37:46,297 --> 00:37:50,657 Ιστορία, μωρό μου. Split City, άνθρωπος. Αντίο. Όπως, ο So Longsville. Ξεχάστε το. 519 00:37:50,777 --> 00:37:51,777 Έλα μέσα. 520 00:37:52,177 --> 00:37:53,817 [Γελώντας] 521 00:37:54,297 --> 00:37:56,937 Για να κάνετε τα χαρτιά σας; Πρέπει να είσαι τρελός. 522 00:37:58,097 --> 00:38:01,937 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Νομίζω ότι η Λορέν χρειάζεται μια καλή κουβέντα με... 523 00:38:02,017 --> 00:38:03,057 αυτό νομίζω. 524 00:38:03,217 --> 00:38:05,017 [Το τηλέφωνο αποσυνδέεται] 525 00:38:19,297 --> 00:38:20,257 Χανκ! 526 00:38:28,657 --> 00:38:29,857 Τι μπέρδεμα. 527 00:38:32,417 --> 00:38:33,777 [Αναστεναγμοί] 528 00:38:34,057 --> 00:38:35,737 Γιατί θα έκανε καταστρέψει τη Λωρραίνη; 529 00:38:39,497 --> 00:38:41,577 Αυτό το φτερό παξιμάδι θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 530 00:38:47,217 --> 00:38:48,297 Ανθρωπος! 531 00:38:50,897 --> 00:38:52,817 Μακάρι να υπήρχε κάτι που μπορούσαμε να κάνουμε. 532 00:38:56,177 --> 00:38:58,097 Μας οδήγησε στην Pinchada, Υπολοχαγός. 533 00:38:59,217 --> 00:39:02,057 Μας βοήθησε πραγματικά. Ναι, ξέρω. 534 00:39:04,177 --> 00:39:05,737 Τι θέλεις να κάνεις σχετικά με αυτό; 535 00:39:06,497 --> 00:39:09,857 Ίσως τον βάλουμε μέσα κάποιο πρόγραμμα ή κάτι τέτοιο. 536 00:39:10,657 --> 00:39:14,697 Ναι. Τι, έτσι διάσημος οίκος ευγηρίας Crazy Cop; 537 00:39:15,057 --> 00:39:18,697 Χωρίς αστείο, φίλε. Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε ένα. 538 00:39:23,017 --> 00:39:26,097 Μπανιέρες, τηλέφωνο. Γεια, πες τους... Πάρε ένα μήνυμα, φίλε. 539 00:39:26,897 --> 00:39:29,897 Καλά. Αλλά είναι ο φίλος σου, Ουέλντον. Λέει ότι είναι πολύ σημαντικό. 540 00:39:37,937 --> 00:39:38,977 Δέσμη νήματος. 541 00:39:39,057 --> 00:39:41,097 Tubbs, τον κατάλαβα, φίλε. Πήρα το Arcaro. 542 00:39:41,497 --> 00:39:42,697 Έχεις Arcaro; 543 00:39:43,377 --> 00:39:45,577 Χανκ, που είσαι; Χύνει τα σπλάχνα του, φίλε. 544 00:39:45,657 --> 00:39:46,697 Ώρα εξομολόγησης. 545 00:39:46,817 --> 00:39:48,777 Νόμιζα ότι είστε παιδιά μπορεί να θέλεις να είσαι στο μπούστο. 546 00:39:49,217 --> 00:39:50,337 Ο Arcaro είναι μαζί σου; 547 00:39:52,457 --> 00:39:55,697 Βγάλε το κερί από τα αυτιά σου, φίλε. Ο Tony Arcaro είναι εδώ, όπου βρίσκομαι. 548 00:39:55,777 --> 00:39:58,857 Όχι 75 πόδια μακριά. Μπεζ κοστούμι, ψάθινο καπέλο. 549 00:39:59,217 --> 00:40:01,657 Κουκλόσπιτο, στη μέση του μπλοκ. 114 Νότιο Νερό. 550 00:40:01,737 --> 00:40:03,697 Εσείς και ο Crockett θέλετε να μπείτε σε αυτό ή όχι; 551 00:40:07,537 --> 00:40:10,097 Πήγαινε. 114 Νότιο Νερό. 552 00:40:10,217 --> 00:40:13,217 Υπολοχαγός, θα χρειαστούμε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. Ξέρω τι θα χρειαστείς. 553 00:40:43,897 --> 00:40:46,697 Brothers In Arms που παίζουν] 554 00:42:01,337 --> 00:42:02,937 [Κεραυνός βουίζει] 555 00:42:49,377 --> 00:42:50,377 Ουέλντον! 556 00:43:44,657 --> 00:43:45,617 Πάγωμα! 557 00:43:47,497 --> 00:43:49,257 Κουρασμένος από την αναμονή. Τον πήρα μόνος μου. 558 00:43:49,857 --> 00:43:51,457 Η Μιράντα του είπε. Ολόκληρο το τρυπάνι. 559 00:43:52,817 --> 00:43:56,577 Αστείος. Είναι απλά ένας κουρασμένος γέρος. 560 00:43:57,937 --> 00:43:59,977 Μάλλον είναι κάπως ανακουφισμένος τελείωσε. 561 00:44:00,817 --> 00:44:03,097 Τα χύθηκε όλα. Είναι εδώ μέσα. 562 00:44:19,857 --> 00:44:21,377 Πείτε γεια στον κύριο Αρκάρο. 563 00:44:24,457 --> 00:44:27,417 Δεν υπάρχει κανένας εδώ, Χανκ. Είναι ακριβώς εκεί. 564 00:44:41,497 --> 00:44:43,977 Όχι σερί, Τόνι! Αυτή τη φορά δεν θα ξεφύγεις! 565 00:44:44,057 --> 00:44:45,057 Κάντε κράτηση! 566 00:45:07,217 --> 00:45:10,097 Γεια, Χανκ. Μάρτι, τον πήραμε. 567 00:45:11,097 --> 00:45:12,417 Ναι, Χανκ, το κάναμε. 568 00:45:41,377 --> 00:45:42,577 Το ήξερες. 569 00:45:45,137 --> 00:45:46,977 Το ήξερες σκότωσε τον Αρκάρο. 570 00:45:48,137 --> 00:45:49,737 Τον βοήθησα να χτίσει τον τοίχο. 571 00:45:50,937 --> 00:45:53,217 Ήταν ο σύντροφός μου. Καταλαβαίνεις; 572 00:45:54,417 --> 00:45:55,497 Καταλαβαίνεις; 573 00:45:58,377 --> 00:45:59,297 Ναι. 574 00:45:59,347 --> 00:46:03,897 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0